Investigação do caso Maddie centra-se agora na Alemanha e Holanda

Como estaria Maddie hoje.

How would Maddie today.

A televisão pública alemã, ZDF, dedicou na quarta-feira à noite uma emissão ao caso Maddie,,a menina britânica desaparecida em 2007, na Praia da Luz. A emissão foi seguida por mais de sete milhões de espetadores, uma audiência que a ZDF já não atingia desde 1998. No final, cerca de 500 chamadas telefónicas ou emails foram enviados às autoridades com informações. A polícia está a analisá-las à procura de pistas. A ZDF apresentou uma reconstituição dos acontecimetos da noite em que Maddie despareceu. Imagens também difundidas pela Scotland Yard na Grã-Bretanha e numa emissão de televisão na Holanda. A polícia britânica, que retomou a investigação do caso Maddie, divulgou um retrato robô de um homem entre os 20 e os 30 anos, com base em testemunhos que afirmam ter visto um homem com as mesmas caraterísticas, com uma criança loura ao colo. As testemunhas referem que o homem falava alemão ou holandês. Jerry e Kate McCann, os pais de Maddie, participaram na emissão. A polícia portuguesa arquivou o processo ao fim de 14 meses de investigação e no meio de grande controvérsia. As autoridades judiciais britânicas decidiram reabri-lo em julho passado. Já foram interrogadas 442 pessoas e identificados 41 potenciais suspeitos.

ENGLISH:

The German public television ZDF , dedicated on Wednesday evening an issue to the Maddie case, the missing in 2007 , in Praia da Luz British girl The issue was followed by more than seven million viewers, an audience that ZDF not already served since 1998. In the end, about 500 phone calls or emails were sent to the authorities with information. Police are analyzing them for clues. The ZDF presented a reconstruction of acontecimetos the night Maddie disappeared.  Images also disseminated by Scotland Yard in Britain and a television broadcast in Holland. British police, who took over the investigation of the Maddie case, released a robot portrait of a man between 20 and 30 years, based on testimonies that claim to have seen a man with the same characteristics, with a blond child in her arms. Witnesses reported that the man spoke German or Dutch. Jerry and Kate McCann, Maddie's parents, participated in the issue. Portuguese police closed the case after 14 months of research and amidst great controversy. The British judicial authorities decided to reopen it in July. 442 people and identified 41 potential suspects have been questioned .